Письменный перевод:

• технической документации (инструкций);
• деловой и личной переписки: писем, справок, заявлений (конфиденциальность переписки гарантируется);
• экономической, юридической и финансовой литературы;
• уставных документов, контрактов, рекламной продукции (возможно заверение нотариусом);
• документов для выезда за рубеж: согласий, дипломов, трудовых книжек, свидетельств и др. (заверяются нотариусом);
• личных документов: паспортов, свидетельств о рождении, водительских удостоверений, аттестатов и др. (заверяются нотариусом).

Устный перевод:

• деловых встреч и переговоров;
• сопровождение делегаций и отдельных лиц;
• телефонных переговоров и аудио записей.

Нотариальное заверение переводов

Для заверения переводов документов, составленных в иностранных государствах, необходимо предоставить подлинный документ, обладающий штампом апостиль или штампом консульской легализации, которые проставляются в той стране, откуда исходит документ.

Документы с исправлениями нотариально не заверяются.
Возможно заверение перевода печатью фирмы, подписью ген. директора и подписью переводчика.

Подготовка документов под апостиль

Снятие копий и заверение у нотариуса + перевод.

Перевод текста с осуществлением верстки

• вставка фотографий, рисунков, надписей к ним;
• добавление надписей на чертежах;
• подготовка текста к профессиональной массовой печати;
• сохранение при переводе исходного форматирования.